Испанский бизнесмен посетил Люберцы, но не с целью развития своего дела. Его давней мечтой было увидеть памятник группе «Любэ», за творчеством которой Хосе Зафрилья следит много лет. Экскурсию по городу для гостя провели журналисты телеканала ЛРТ.
Символичным рукопожатием и восторженными эмоциями ознаменовалась встреча испанского гостя с создателем скульптуры. Желание Хосе увидеть композицию группе «Любэ» не случайно. Легендарные песни музыкального коллектива иностранец любит давно, не смотря на то, что русский язык знает плохо.
Хосе Зафрилья, испанский бизнесмен:
ПЕРЕВОД: «Моя любимая песня – Комбат Батяня. Для меня – встреча с создателем скульптуры – большой сюрприз. Я очень благодарен за столь теплый прием. Сегодня я много узнал не только о группе, но и о российской культуре в целом..»
На плече у Расторгуева Хосе Зафрилья потер звездочку – так люберецкие новобранцы призывают удачу. Автор композиции Александр Рожников рассказал гостю и другие секреты городской достопримечательности. Скульптурная композиция группе «Любэ» уже стала своего рода символом Люберец. Русской культурой и душой испанский мучачо проникся и у другого монумента нашего скульптора. К памятнику Воину освободителю делегация возложила цветы.
Хосе Зафрилья, испанский бизнесмен:
ПЕРЕВОД: «Я уважаю русские обычаи, особенно то, что ваши люди помнят и чтят то, что было в далекое военное время. На меня этот монумент произвел большое впечатление..»
Под звуки виниловых пластинок испанский бизнесмен в этот день попал еще и в мастерскую люберецкого скульптора. Миниатюры памятников, работы, которым еще только предстоит оказаться на Подмосковной земле. И тут восторгу гостя не было предела.
Александр Рожников, скульптор, заслуженный художник РФ:
«Ой, я был настолько поражен приятно, что в Испании, в стране, которую я очень люблю. Вдруг, там человек знает, что есть такая группа, во—первых, есть такой памятник в Люберцах. Сам приехал лично, я вам искренне благодарен. Супер. Просто очень приятно..»
Но на этом невероятные приключения испанца в Люберцах не закончились. Масса новых впечатлений ждала гостя нашей страны во время визита на телеканал ЛРТ. Коллектив компании тепло встретил испанского бизнесмена. Сначала его познакомили с редакцией и показали, как создаются новости. После чего его ждал визит в большую телевизионную студию в «Триумфе».
Екатерина Дегтярева, генеральный директор ООО «ЛРТ»:
«Это было очень неожиданно, и, мне кажется, это некое знаковое такое явления. Если к нам уже приезжает иностранные гости на телеканал — то значит, наш телеканал расширяется и становится гораздо лучше..»
Попробовать себя в роли оператора, гостя в студии «Открытого диалога» и ведущего новостей — такую счастливую возможность для Хосе предоставил телеканал.
На родине Хосе – ресторатор. Испанец был впечатлен оснащением нашей компании. Увидеть жизнь телевидения изнутри для него в новинку.
После столь насыщенного дня в Люберцах гость остался доволен. И, теперь, по его словам, он ждет российскую делегацию с ответным визитом в Валенсию.
Анна Троян, Дмитрий Родзянко, www.lrt.tv
